Халил Џубран: Наша деца


Наша деца нису ваша деца.

Они су синови и кћери живота

који жуди за собом.

 

Они постижу, али не преко вас.

И мада су са вама, они вам не припадају.

Дајте им љубав, али не ваше мисли,

јер они имају своје властите.

 

Можете удомити њихова тела,

али не и њихове душе,

јер оне бораве у кући сутрашњице до

које ви не можете чак ни у сновима.

 

Можете се трудити да будете као они,

али не тражите да они буду као ви,

јер живот не иде уназад, нити стоји.

 

Ви сте лукови са којих се ваша деца,

као живе стреле, бацају у будућност.

Стрелац види знак на стази вечности,

и он вас савија својом моћи,

да би његова стрела отишла далеко и брзо.

 

Нека ваше савијање у стрелчевој

руци буде радост;

јер мада он воли стрелу која лети,

Он воли и лук који је постојан

 

 

 

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s