Аница Савић Ребац: Праксителу


Ноћно небо, ко сенка модрога бескрајног Маја,као у трену бело сунце лепоте кад клону
Обли га сјај: Са истока, заносним летом непомичним,
Моћан месец се диже етиром тамним – и као
Сузе под миловањем су звезде под његовим зраком
Посред модрих бескраја
што се светлошћу и тамом ко срма преливају,
Док под неизречном чари
Дишу и премиру нежни облаци од влажна мраморна
сјаја.

.

Буди се сенка модра бескрајскога Маја,
Буди се бесмртна лепота сна богова,
Месец док сија – одломак небесна мрамора,
Најлепши свет из њега што вајаш:
Богова ликове сјајне на којима дрхће
Осмејак златан, ко зрак њиног умрлог сунца.

.

Небом жилама невидним и нежним,
Бела крв богова струји.
На оживелој модрој и сребрној тами
Богова ликови снују као на прозрачноме небу небеса –
На оживелој тами
Сија небесни мрамор уметности, и сјај му
Божанска је маска на мрачноме лику Бескраја.

 

Ко је заправо била Аница Савић Ребац, за коју данас кажу да је била једна од најобразованијих Српкиња?

Рођена је 4. октобра 1892. године у Новом Саду. У то доба многе девојчице нису знале шта је књига, а она се са њом дружила од колевке. Била је привилегована због чињенице да је ћерка Милана Савића, књижевника и преводиоца чувеног „Фауста“, уредника Летописа Матице српске и Јулијане, пореклом Гркиње. На крилу ју је љуљао Јован Јовановић Змај, а поезију читали Лаза Костић и Сима Матавуљ. Одрастање у угледној грађанској породици омогућило јој је да се образује у најбољим школама у „српској Атини“, па је са непуних 13 година знане и незнане остављала без текста, док је говорила и преводила са француског, грчког, латинског, немачког и енглеског језика. Када је 1905. у „Бранковом колу“ изашао њен превод Бајроновог „Манфреда“ и стихови које је низала као од шале, било је јасно да је звезда рођена.

Извор: Србин инфо-

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s