Ал Абас Ибн Ал Ахнаф (8.-9. век), Арабија Врт Мирисни


 

На оба света не сретох такву као ти,

допола дина пешчана, отпола дрво стасито.

Где год би на земљи пожелела бити

Сваки предео славио би те гласито.

Уђем ли у врт твој опојни

прожме ме мирис јабука и ружа,

завидим ветру такав’ те недостојни,

што миомир твој другоме се пружа.

Сјајиш у сваком кутку мога храма,

љубљена дево, ти светлост си сама.

.

Превод- Ненад Максимовић

Скулптура од дрвета- Debra Bernier

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s