Словенка Марић и Александар Сења Парпура: Српски трагови у Албанији ( извод из књиге – 2)


ХЕЛМ (алб.Helmës) је село у области Скрапар, округ Белград (Берат), положај 40° 29′ 0″ N, 20° 25′ 0″ E.

        На српски топоним Хелм додат је албански суфикс –ës (ас), а не чист –аs, као у топониму Helmas у области Каваја, округ Тирана,што се дешава, када су посреди неразумљиви топоними. Именица хелм или холм (пасл. Хьлм) је словенског порекла и значи брдо. Некада се Балканско полуострво звало Хелм јер је брдовито. Наспрам именице хелм у руском језику је холм (брдо), наспрам вукволк. У српском језику неки старословенски облици речи са групом ьл замењени су самогласником у. Тако је именица хьлм добила касније и облик хум (брдо). На јужнословенском простору, уместо холм употребљаван је  облик хелм. Топоним Хелм је старији од топонима Хумелица, јер је у њему већ употребљена коренска именица хум.

ХЕЛМ (алб.Helmas) је село у области Каваја, округ Тирана, положај

41° 10′ 45″ N, 19° 35′ 54″ E.   И ово село је смештено на  брду које се уздиже из равнице.  (Види ХЕЛМ испред.)

ХЕЛМ (алб.Helmës) је село у области Колање, округ Горица (Корча). положај 40° 38′ 44″ N, 20° 58′ 59″ E.

        Село је уписано на аистријској мапи са почетка 20. века у облику Хелмиз, што сведочи да су Албанци додавали различите суфиксе на топоним Хелм. Тако се и данас пише у два облика, Helmësи Helmas. (Види испред ХЕЛМ, Скрапар.)

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s