Словенка Марић и Александар Сења Парпура: Српски трагови у Албанији ( извод из књиге – 3)


УЈМИШТЕ (алб. Ujmisht) је село у области и округу Кукеш, положај 41° 56′ 0″ N, 20° 23′ 0″ E.

Топоним Ујмиште је изведен од српске именице ујам. О овом селу је важне податке дао Иван Јастребов (1839-1894) у свом делу Стара Србија и Арбанија.[1] Јастребов је био руски дипломата, историчар, етнограф и археолог. Био је конзул у Скадру, Призрену, Јањини и Солуну. У Призрену је службовао у периоду 1870-1876. и 1879-1886. године. Дипломатском активношћу штитио је Србе на Косову и Метохији, настојећи да спречи њихово арбанашење и исељавање.

Јастребов је записао да је у његово време Ујмиште имало 140 кућа. О називу села је записао да су му људи у селу говорили да је код тог села на Дриму од старине постојало неколико воденица (млинова) у којима се млело жито за људе тог краја. Као накнаду за млевење узимано је брашно, а то се зове ујам, по чему је село добило име Ујмиште. Мада Јастребов каже да су му људи из тог краја причали да се село звало Ујамиште по речи ујам, то није вероватно јер такав облик није у духу творбе у српском језику. Име је настало од глагола ујмити (узети, одузети), а именица ујам има то непостојано, уметнуто а, само у номинативу и акузативу због сугласничке групе ујм без самогласника, а у осталим падежима га нема јер нема потребе за њим, па ће остали облици гласити ујма, ујму, ујмом. Топоним је настао правилном српском творбом. А нама из друге половине 20. века сасвим су познати и глагол ујмити и именица ујам јер су постојале и млеле воденице, а њихови власници су, уместо новца, као накнаду узимали за ујам брашно.


Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s