Словенка Марић и Александар Сења Парпура: Српски трагови у Албанији ( извод из књиге – 12)


ГЛАВЕНИЦА (алб.Gjanicë) тече кроз области Берат (Белград) и Фјер, притока реке Семен. Двоумили смо се да ли да уписујемо ову реку у српске хидрониме пошто су му Арбанаси потпуно изменили облик. Ипак смо одлучили да га упишемо јер га је и Роберт Елси убројао у словенске хидрониме пошто је сакупио све податке о старим записима облика. Наиме, он каже да је у византијским документима река уписана као Glavenitza, а касније као Glenitza 1805. на мапи  Франциса Пукевила  и  као Glaniza i 1916 ((Leo Freundlich). Тако је од последње Гланице доспела до данашње албанске Ђанице. На аустријској мапи са почетка 20. века уписана је као Janicа, а у загради Glenicaса упитником, што значи да су познавали Пукевилову мапу и питали се да ли је то та река. Сматрамо веродостојним грчке записе јер они нису могли измислити српски топоним. Кад је у Главеници нестало Срба, Арбанаси су временом скратили хидроним и на крају га потпуно изобличили. Хидроним је вероватно настао по неком рељефном облику, можда брду које је носило име Глава или Главица. Главица је чест назив брда у српској ономастици.

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s