Ли Баи, кинеска песникиња: Две песме
Размишљање у ноћи
пред постељом јасна месечина
је ли то слана по земљи
дижем главу гледам јасни месец
спуштам главу мислим на завичај
*
Кривња степеница од жада
празник беле росе на стубишту степеница од жада
ноћ полако продире кроз свилу њених чарапа
иза ње завеса од најфинијег кристала
ноћ јесења а она – посматра месец
