Хелена Шантић Исаков: Умфази (1)


Ћелете, ћелете (2)

а ветар се задувао и однео је

како ћу хорото (3) да купим

за мог унамуна(4)

размислићу после о томе

а пред спавање ћу спремити мути (5)

за мог човека.

Подариће ми га опет н’кулу н’кулу (6)

надам се најбољем сутра.

.

*На језику Зулу – језику јужноафричкиг црнаца:

1. жена

2. новчаница

3. хлеб

4. мушкарац

5. лек за љубавне јаде

6. бог

Фото: Зулу ратник; Википедија

Постави коментар