Фото: Пагода Сјуми, Кина; Википедија

на фениксовој тераси једном су се фекикси играли
феникси ододше оста празна тераса и река што самотно тече
тајне стазе палате ву прекри коров и цвеће
свечане одоре јин-а сад су древни прах
три брда располућена су модрим рубом неба
ова река раздвојена је отоком белих чапљи
један од облака увек може да закрили сунце
и не видећи чанг ан човек је тако здвојан