Ли Баи, кинеска песникиња: Слушајући цитру свештеника Јун из земље Шу
грлећи зелену свилу своје цитре свештеник из земље Шу
спустио се западном страном планине Емеј
и на први замах његове руке
као да чух шум борова из хиљаду долина
и мрморење брзака планинских потока
и јеку звона стегнутих мразом
и не чух долазак вечери зелене планине
и облаке јесени што све обавише тамом

Фото: Планина Емеј; Википедија
