Богиња света Нав,

плакања и туге света Јав,

води душе мостом златним,

до дворане небеске!

Отвара Капију света Прав,

и чита запис живота из књиге судбине! В.С.

Богиња Карна, понегде Карина, божанство је света Нав. После бојева, она улази међу убијене, са својом млађом сестром Жељом. Обе богиње плачу над душама младих ратника, над мајкама које неће сачекати синове, над женама које ће носити хаљине туге.
Попут мајке, Карна руком милује, збуњене душе, као да су мала деца, јер оне још не знају да је њихов пут завршен.

Карна се тужно смеши и гледа у свачију душу, да види, да ли је пуна светла или таме, даје упутства и води их до дворана неба, дуж златног моста, где отвара Капију. Она говори шта је било, и шта ће бити, и како ће свако, у наредном животном току, испунити своју судбину, чиме постаје богиња карме, не само смрти, него и рађања.

.

-слободна интерпретација текста- Извор: нет страница – АРИЛО