Превод: Миодраг Новаковић

26 мај 2011

 

Ратко Младић је ухапшен и његова екстрадиција Хашком трибуналу, је већ у току… И док НАТО лидери држе „победничке“ говоре, поставимо себи једно питање: Када ће коначно НАТО бити послат на оптуженичку клупу у Хагу, и када ће његови лидери коначно одговарати за властите злочине? Одговор на ово питање, у данашњем свету међународног безакоња, је веома прост: Никада.

Хм, хм, Ратко Младић, преморен и болестан, старац, који наводно болује од рака, је ухапшен и његова екстрадиција је у процесу између Србије и Хашког трибунала. Веома интересантно. Зашто га нису једноставно киднаповали, као што су то учинили својевремено са Милошевићем, и потом илегално отпремили у Холандију, кршећи тако сваку ставку међународног и српског закона?

Никада, нико није позвао на одговорност НАТО због тог чина. Хапшење и киднаповање Слободана Милошевића је једноставно било безакоње. Тиме су прекршени закони Југословенске Републике, такође тим чином су прекршени и закони Републике Србије, због тога што неопходни кворум за ауторизацију таквог чина никада није ни био стављен на дневни ред, због свега тога, киднаповање бившег југословенског и српског вође Милошевића је било незаконито, и сви они који су били одговорни за то, су аутоматски били криви за протузаконито хапшење и киднаповање. Његова смрт у Хашком трибуналу, под сумњивим околностима, само чини горња кривична дела још тежим. Зашто нико не покреће то питање пред Хашким трибуналом?

Зашто на оптуженичку клупу никада није била послата Карла Дел Понте? Из истог разлога, што се ниједан амерички држављанин се никада неће појавити на тој клупи- у међународном закону, постоје два стандарда и два начина вагања правде- на пример: америчко правосуђе сматра илегалном екстрадицију властитих држављана Хашком трибуналу, да се не би суочили са међународном правдом. Како је то згодно.

То унапред спречава  америчке председнике Клинтона и Буша, а сада и Обаму,  да се икада суоче са правдом за своје ратне злочине. Ипак то их не ослобађа срама и моралне осуде за злочине које су они починили, и не ослобађа их кривичног гоњења и суочавања са правдом пред неким другим правосудним системима.

Дакле шта је са судским оптужбом против НАТО-а за употребу осиромашеног уранија на Балкану? Где је оптужба против НАТО-а за употребу осиромашеног уранија у Ираку, и где је оптужба против НАТО-а за употребу осиромашеног уранија у Либији? Употреба осиромашеног уранија се сматра ратним злочином, и сви они који су одговорни за његово коришћење, су ратни злочинци.

Шта је са оптужницом против НАТО-а за илегални рат против Југославије, и бестијално бомбардовање те земље од 24 марта па све до 10 јуна 1999, за масакрирање невиних цивила (2,500 убијено, укључујући 89 детета) и за намерно уништавање јавне и приватне имовине, и то све без икакве декларације рата? Шта је са оптужницом против НАТО-а за илегалне нападе на Ирак, за покољ око једног милиона ирачана, уништавање цивилне инфраструктуре војним борбеним средствима, за пљачку ирачке имовине, мучења, илегална затварања, силовања и убиства цивила од стране НАТО окупационих снага, и то све опет изван свих легалних правних норми?

Шта је са оптужницом против НАТО-а за илегално бомбардовање цивилних кућа у Либији? Где је оптужница  против НАТО снага за хладнокрвно и планско убиство троје унучади пуковника Гадафија? Од када се то, прецизно бомбардовање приватне куће, сматра  спровођењем забране зоне летења, и како то, да  убиство три детета, може да се тумачи као мировна акција заштите цивила од оружаних напада?

Како то, да НАТО може да „уђе“ у грађански рат, и потом се оружано стави на страну  побуњеника у рату против легитимних владиних снага, у тоталној супротности са важећим законима Уједињених Нација? Како то да НАТО може да се стави на страну исламских терориста, и потом сам настави са терористичким активностима, и то све дан за даном… и да се ништа не деси? Једноставно: Међународно право више не постоји.

Дакле, када успете да сместите НАТО на оптуженичку клупу, позовите ме и бићу импресиониран. А све дотле док се то не деси, дозволимо бар сами себи да ратне злочинце називамо правим именом- Ратним злочинцима! И дозволимо сами себи да убице називамо убицама, и такође дозволимо себи да јасно и гласно назовемо сваки покушај убиства пуковника Гадафија- илегалним; И на крају, због свега тога дајмо себи за право, да јавно прозовемо данашње НАТО лидере на кривичну одговорност за властита злодела!

На крају, једно питање за господу Обаму, Камерона и Саркозија: Да ли можда чујете, ноћу  у свом сну, болне крике умирућих унука пуковника Гадафија, мучки убијених у властитом дому од стране једног од ваших „јуначких“ пилота, који их је прецизно „ликвидирао“ по вашем налогу, са безбедне висине од 10,000 метара?

И сада уместо закључка, да честитам Србији. Браво, коначно можете да се придружите Европској унији. Величанствено! Седните у ћошак  и посматрајте како ваша индустрија бива уништена- тако што су ваши извози прогутани од стране предаторске немачке индустрије, посматрајте како вам десеткују пољопривреду, тако што вас „плаћају“ да не  производите, да би ваша производња евентуално завршила у Француској, а ви били остављени на опустошеним и огољеним ораницама- само ви седите и посматрајте, како ЕУ декларише илегалном вашу Шљивовицу, само зато што се не свиђа неком идиоту у Бриселу.

Само ви браћо Срби, седите и посматрајте како вам стопа незапошљавања достиже астрономске цифре, гледајте вашу „елитну“ клику како себи обезбеђује меке фотеље у Бриселу, само гледајте како вам цене производа и услуга експлодирају и ваше плате пониру, и на крају само посматрајте како вам уништавају веру и културу док вас асимилирају- прво у ЕУ, па потом у НАТО (или обрнуто). На крају ћете за све то дебело платити-  да знате! И то ви, обични грађани (народ), свакако не ваши лидери… Нико вас више неће ни питати да ли желите да уђете у НАТО, али ће вас зато натерати да купујете њихову скупу војну опрему, и да пролевате властиту крв у њиховим освајачким ратовима.

Дакле све честитке: Србијо! Далеко си догурала…

Извор: http://english.pravda.ru/opinion/columnists/26-05-2011/118016-mladic_arrest-0/