Category: All
Порука – Мирослав Мика Антић

-.
Кад прођу зоре, кад заспе кише,
и нас одавно не буде више,
ово је, мој далеки сине,
порука за твог још даљег сина
и за кћер најдаљих наших кћери
кроз много надања и година,
за снове шарене и бескрајне,
пегаве пахуље будућих зора,
за чаврљања, кикот и тајне
и за сва питања без одговора.
Кад свену зоре, кад згасну кише,
и нас одавно не буде више,
реци нек будући лепше сањају,
замоли да чудно лепо сањају,
нареди да боље од нас сањају,
помози им да тачније сањају,
ако не сањају – дај им да сањају,
вичи да сањају, сањај да сањају,
док у њиховим детињим грудима
покојна наша срца одзвањају
и чују и кују и одјекују
као звоници међу људима.
Кажи им: Онамо, близу неба,
планина једна на све њих чека.
Ми смо је зидали од сна и хлеба
да се успентрамо у светлост некад.
Ми смо је дигли. А никад стигли.
За људски век је огромна била.
И посрћући – у вис смо пали,
са ожиљцима најлепших крила.
Кад мину зоре, кад умру кише,
и видиш: нема нас никада више
реци им да смо се ко људи сложили:
Мене поделили, тебе поделили,
њих смо помножили.
Ово је, мој далеки сине,
осмех и шапат за твога сина
и за кћер његових најдаљих кћери
кроз безброј надања и година.
И жеља да се нешто продужи.
Да се пре одужи.
Да се не одужи, већ да се шаље,
од њих још даље, много даље.
Реци им: Онамо, близу неба
још дивних треба, још јаких треба,
наивних треба и чудних треба.
Давно смо с муком све то сређивали.
Сад смо на крају и то средили.
Клинци су маме и тате наслеђивали.
Сад смо ми, родитељи, децу наследили.
Зато им на ухо промрмљај тише,
кад зоре изгоре кад спласну кише –
нас сутра мора тамо негде
заједно с њима да има
за једну обичну мрву најгласније,
за једну обичну мрву најчасније,
за једну обичну мрву највише.
Словенка Марић – ПЕСМА ШТО МИ СЕ НЕ ДĀ

–
Остаде ми данас песма
у гранама борова.
Заведена, гласом је не могу,
дубоку од сенки зашапталих.
Кроз грање ка сунцу надолази,
смолом, пчелама и ветром пијана.
Гласу ми се не да,
а надолази у грању,
у струјама ми се слути,
из очаја у песму зове,
песма заводна
што међу боровима пева.
Остаде ми данас песма
у гранама борова.
Не могу је гласом,
а струјама ме заводи.
Не могу је гласом,
а сва почињем њоме.
Не могу је,
њоме и Златибором уклета.
Збирка песама ,, ПЕЈЗАЖИ У ОГЛЕДАЛИМА,,
Драган Симовић: Моја Поетика, Мој Поглед На Свет

Ако желите да знате колико данас у Србији има пробуђених, освешћених, самосвојних и самобитних Срба и Србкиња, само гледајте којим и чијим писмом пишу: да ли пишу србицом или неком туђинском латинштином!
Одавно не читам ништа што није србицом писано и тискано, ни књиге ни писма.
Нећу ни братовљево писмо прочитати, ако је латинштином писано.
Уколико ми и стигне однекуда и од некога писмо на латинштини, и не прочитавши га, одговорим му укратко: Желиш ли да те читам, и да ти одговорим? – онда ми пиши србицом!
У младости сам читао свакојаке књиге, на различним писмима, но, верујте ми, ништа паметнији ни бољи нисам бивао од тога.
До мудрости, до древних ведских знања, до буђења и освешћивања, до духовног препорода и узрастања, дошао сам тек кад сам почео да читам књиге Ведских Белих Срба и Ведских Белих Србкиња.
Најлепша, најузвишенија и најдивотнија поезија јесте Поезија Ведских Белих Срба, испевана на ведсрбском језику и писана или рисана ведсрбским писмом, србском азбуком – србицом!
Не читам ни књиге, ни часописе, ни новине тискане латинштином.
И, нисам ништа ни пропустио ни изгубио!
Немам времена да читам које-какво интелектуално смеће!
Мудрост није у тим латиничним књигама, часописима и новинама, већ у звезданим књигама ведских мудраца и песника, оних који пишу и ришу ведским језиком и ведским писмом.
Да би неко могао да пише срцем и душом, он, пре свега, мора да има срце и душу!
Његов језик, његово писмо и његов стил открива га.
Можда сам вам чудан због свега овога овде написаног?!
Нека сам, не марим!
Имам свој став, своју поетику, свој поглед на свет и, надасве, своје достојанство, достојанство Белог Србина.
Онај ко ово не разуме, неће ни моју Поезију разумети!
Највеће мудрости открио сам и познао не из овога света и, не од људи, него од звезда и сунаца, од биља и дрвећа, од птица и животиња, од Воде, Ваздуха, Етра и Акаше, а у стању сневања и тиховања.

(У Србском Банату, лета 7527, месеца липња, дана другог.)
Драган Симовић: О УНУТАРЊОЈ СЛОБОДИ

НЕПРОБУЂЕН И НЕОСВЕШЋЕН ЧОВЕК НИКАДА НЕ МОЖЕ БИТИ СЛОБОДАН.
Нема Слободе за онога ко не ради на себи, на властитом духовном усавршавању и узрастању.
Нека му друштво и држава дају сва права, сву заштиту и сву Слободу, он, ипак, није слободан, нити може бити слободан.
Знање Богова, Будност и Самосвесност јесу једина Слобода у Простору, Времену и Вечности.
Слобода – то је Будно Стање Унутарњег Бића; Слобода – то је Избор и Опредељење Душе, Духа и Свести.
Слободан је једино онај ко је свој Живот и своју Судбину узео у своје руке, ко стоји Лицем у Лице пред Творцем, Васељеном и Боговима, и заветује Им се:
ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ КАО ВИ!
ЖЕЛИМ САМО НА ВАС ДА СЕ УГЛЕДАМ!
НИСАМ СЛОБОДАН,
НИТИ МОГУ БИТИ СЛОБОДАН,
СВЕ ДОК САМ У ВЛАСТИ СМРТИ,
ТАМНИХ НЕБИЋА,
ВЛАСТИТИХ СЛАБОСТИ
И НЕМОЋИ!
Драган Симовић: Будите будни, будни, будни!

Поред видовитог знања, морамо упоредо да развијамо и суштаства божанске илити непрестане будности, а то значи: да будемо будни свагда и навек, чак и када спавамо.
Ми ћемо се одмарати и спавати, одмараће се и спавати – или звездано путовати – наша душа, наш дух, наша свесност, али ће једно сушто суштаство од суштаства што је понад свих наших тела, како видљивих тако и невидљивих, вазда бити будно и недремљиво стражарити.
Рецимо да боравимо у Београду, да је неко доба, глуво доба ноћи, и, да ми спавамо чврстим, дубоким сном.
У тај час креће наш – било видљиви било невидљиви – непријатељ, душманин и враг, да нас изненади и ухвати на спавању.
Ми се у исти тај час нагло будимо иза сна, а у својим визијама, истовремено, јасно видимо кретање свог непријатеља, пратимо га у визијама, знамо где је и докле је стигао, и – шта чинимо?
Уместо да он нас изненади и ухвати на спавању, ми њему правимо – свеједно да ли физичку, енергетску или духовну клопку – и, он, који је кренуо нас да улови, бива сам уловљен у властиту ступицу.
То су жива знања и још живља искуства ведских светих ратника, Перунових ура, као и белих самураја.
Зашто су ова знања битна?
Зато што у овоме времену вечности свуда око нас жестоко дејствују сви наши како видљиви тако и невидљиви непријатељи и, без видовитих знања и суштастава божанске будности ми ћемо, зацело, бити лак плен за њих.
Видите и чујете какве се све грозоте дешавају свуда око нас.
Колико је страдања, колико злочина, колико мржње и зла.
Одмах да вам кажем: људи по природи својој нису зли, нису склони злочинима и грозотама, но – они су запоседннути од тамних небића, и тамна небића дејствују кроз њих, просто користе људско физичко тело, за све те грозоте и злочине.
И, ко су највеће жртве?
Управо ти исти људи чије је физичко тело од стране тамних небића употребљено за разне грозоте и злочине.
Људи чије је тело искоришћено за злочине, уопште се не сећају шта се и како догодило и, напросто, бивају збуњени и згранути.
А када се то овим овим људима, овим мученицима и жртвама дешава?
Онда када посегну за алкохолом и дрогом!
Алкохол и дрога умртвљују – једноставно хипнотишу и нокаутирају – наша виша духовна и божанска тела, наше анђеле чуваре и светле божанске стражаре, а у тај час у нас упадају мрачни ентитети, запоседају на неко време наше физичко тело, и – чине потом то што чине!
Када прође пијанство и дејство дроге, ми се у чуду нађемо, чупамо косу, раздиремо хаљине и, горко се кајемо!
Учинили смо нешто што уопште нисмо учинили, али то никоме не умемо да објаснимо а још мање да докажемо.
Криви смо, само зато што нисмо били будни!
Зато вам поручујем: будите будни, будни, будни!
Ако нисте будни – готови сте!

ЗЛАТИО СЕ МЕСЕЦ – Владимир Шибалић

Златио се Месец високо над нама,
Звездани путеви зваше нас у сне.
Рекла ми је тихо: Не смем бити сама,
Ноћас си мој витез, ноћас си ми све.
Златио се Месец као орден ратни,
Са небеса тавних мотрио је смерно,
Мотрио двоје заљубљених, младих,
Златио се и стражарио верно.
Ситни су се сати низали лагано,
Зора је пламтела са Истока тамо.
Нестао је Месец, свањава одавно,
Пробудих је меким пољупцем само.
Драган Симовић: Дуго и тешко путовање до звезда и сунаца

Човек будућности – или ће постати духован, или ће нестати.
Или ће узрасти до Богова, или ће заувек скончати у црној васељенској рупи.
А и нека нестане, ако не постане духован, ако не узрасте до Богова!
Овакав какав је тренутно, никоме и ничему не треба – па ни самоме себи – у свеколикој Васељени.
Човек је јадно и бедно биће – можда најјадније и најбедније биће међу звездама и сунцима – које уопште не управља собом.
Он има само илузију, само омају и опсену, да нешто о себи одлучује.
Њиме руководе или светла или тамна суштаства, али самостално – не доноси никакве одлуке.
У зависности која суштаства управљају њиме, он чини или племенита или зла дела, но, ниједно његово дело – светло или тамно – није у бити његово.
Он је само инструмент, само оруђе у рукава виших суштастава, светлих или тамних, а често и једних и других.
Још сам у раној младости видео, осетио и доживео сву беду и немоћ, сав јад и очај човека и, то је било пресудно на мој избор унутарњег пута, поетике и живљења.
Рекао сам себи: ако не постанем духован, ако у духу, души и свести не узрастем до звезда и сунаца, онда је боље да ме нема, али и букавлно нигде да ме нема!
Но, и поред толиких година рада на себи, посвећеничког рада на свом духовном развоју и узрастању, и дан-дањи, још увек, имам осећај да сам на самоме почетку!

(Велики Гај, лета 7527, месеца липња, дана првог.)
Драган Симовић: Ствараоци и робови

Лирски записи
Духовност није нешто изван нас и мимо нас, нешто тамо далеко од нас.
Духовност је дубоко уткана у наше унутарње биће, у наше суштаство, у наше битије.
Природно је да човек буде духован.
Заиста је природно!
Може се рећи, да је то нешто најприродније.
До сада су вас сви, кроз векове и нараштаје, учили да будете недуховни, да будете бесловесни, да корачате путем вечне смрти.
Сада вам се, преко Акаше, обраћају божански учитељи из виших духовних светова, поручујући вам, освешћујући вас, да је духовност једини пут живота са сврхом и смислом, једини пут духовног вечног живота.
Немојте се угледати на свет, на поробљено и бесловесно човечанство, немојте се угледати на чопоре и крда што гамиже путем вечног робства, путем вечне смрти.
Синови таме владају преко свих цркава, свих религија, свих идеологија, свих држава, свих влада, свих медија.
Све је у овоме свету у служби синова таме, у служби човеколиких владара из сенке, који су заклети душмани сваке слободе, сваке духовности, сваке самосвојне личности, сваког освешћеног човека, сваког унутарњег пута светлости.
На Западу одавно влада мрак од века.
Сви западни народи су последње робље синова таме.
Они су синовима таме предали и душу и тело; они више немају ни душе ни тела.
Све се на Западу може купити, зато што је западни човек пристао да се продаје.
Продаје се и мушко и женско.
У њих више нема човека и човечице.
Они су постали животињски мужјаци и женке.
Они су постали теглећа марва упрегнута у јарам великог инквизитора.
Они то робство, најбедније робство у повесници човечанства, називају слободом.
Како су јадни и бедни са својим бесловесним причама о људским и грађанским правима и слободама!
Замислите кад последње белосветско робље празнослови о слободи и правима роба; а све се њихово празнословље своди на то – да роб буде још више роб и, да би роб требало да буде срећан и радостан што је роб!
Нећемо више о западном човеку.
Он је давно испричана прича.
Усредсредимо се на себе, на свој унутарњи пут.
Радимо на себи, јер нам је то први и једини задатак.
Први и једини задатак је да будемо духовни, да будемо повезани са вишим бићима из божанских светова, да сами осмишљавамо и стварамо властиту судбину.
Да радимо на остварењу наших најлепших стваралачких снова.
Само још бесловесни могу да празнослове, да је рад, отуђени рад, створио човека!
То су највеће лажи синова лажи, синова таме!
Стваралаштво је створило човека и, стваралаштво ће човека узнети до виших божанских бића.
Стваралаштво – то је слободан стваралачки рад на себи, рад на свом духовном узрастању.
Сваки отуђени рад, који заговарају синове таме, понижава и срозава човека; сваки отуђени рад разграђује човека и враћа га међу животиње.
Борите се, и изборите се (јер можете да се изборите!), да у овоме свету будете ствараоци.
Не робови, не најамници, већ ствараоци!
Упамтите: ако нисте ствараоци, онда сте робови!
Владан Пантелић – Омча и неомча

–
Пробуди се и устани пресветли Роде
Никада никоме не окрећи други образ
Јер ћеш бити отсечен од моћних предака
И бићеш отсечен од својих потомака
Не буди лака жртва жудње удвојене
Крени у освајање сопствених дубина
Уништи непријатеље у глибу подсвести
Пиши Песму-то је твоје дете и награда
Пусти омају Јевропу принцезу-лопужу
Она одувек гаји двосмислу реч-нереч
Стално те понижава отима корене и име
И склони са чела лажа вође штеточинце
Не могу те водити амебе сатрапи вампири
Они што избеченим очима мотре на туђе
Ти си носилац сушта-матричног бивства!!!
Устани! Твори љубавност и праведност света!
Који од звезда води порекло

Звезда у српској антропонимији: Како су имена добили Звездан, Звена, Звиздана, Стела и Стерија?
Звезда је небеско тело, по природи слично Сунцу. У народу се под звездом подразумева свако небеско тело које се ноћу види на небеском своду као светла тачка. У фигуративном смислу, она означава и срећу човека која га прати кроз живот.
Од најстаријих времена до данас, за њу су везани многи народни обичаји, веровања, легенде, магијске радње и друго. Они су заступљени, готово, код свих народа на свету. Посебно су бројни знакови и симболи који се доводе у везу са звездама. Постоје у многим религијама, учењима, идеологијама и слично.
Звезда је била и остала инспирација бројним уметницима, у разним доменима уметничког стваралаштва. Многа вредна дела из разних области уметности, посвећена су звездама, њиховој лепоти, тајанствености, гиздавости… „Ни најлепше годишње доба не доноси му толико лепоте, колико је доживео од звезданих гомила на плавом бескрају, ни моћ коју има над људима не узбуђује га као блудња звезда по тишини плавог простора свијеног у лук.“
Звезду као симбол срећемо и у хришћанству. Она симболише и само Христово рођење. У Библији (Старом и Новом завету) Исус се спомиње под симболом звезде:
Звездана звана Звена, Стела и Звиздана
Осим тога, звезда је заступљена и у народном именослову. Скоро да не постоји народ, у чијој се националној антропономији не помиње звезда. И у српском народу постоји више личних имена и презимена, која су настала по звезди или у вези са њом. Она од давнина живе у српском етносу. Постоје на целом српском етничком простору, али у разним облицима.
Српско мушко име Звездан изведено је од именице звезда и антропонимског додатка – ан. Сама реч звездан, која у конкретном случају означава истоимено лично име Звездан, представља придев чије је основно значење „обасјан и осветљен звездама, пун звезда, који припада звездама, који је у вези са њима, који потиче и води порекло од звезда.“ Звездан је старо српско народно име. Употребљава се само у свом изворном облику, имена од мила за њега нису уобичајена. „Корен овог имена посведочен је у старом словенском имену Звездодраг.“ Овај древни антропоним настао је спајањем основе именице звезда и придева драг. То је учињено по узору на имена типа Миодраг, Љубодраг и друга. Данас се ретко среће.
Звезда се јавља и међу женским антропонимима. Она се без икаквих додатака и наставака истовремено јавља и као самостално женско име – Звезда. Додавањем наставака за женски род – а и – ка мушком имену Звездан, настала су женска имена Звездана и Звезданка. Звезданка има хипокористично значење. За сва поменута женска имена, понегде се користи надимак Звена, као име од мила.
Осим ових изворних словенских имена, у српској средини јавља се и име Стела. Поготово у новије време. Настало је по истоименој латинској речи, која означава звезду. Оно се среће и као уметничко име или псеудоним, неких познатих стваралаца из домена културе и уметности. Штавише, чак се јављају и мишљења да је наше изворно име Звездана, превод латинског антропонима Стела.
У крајевима у којима се говори ијекавски (звијезда), јављају се облици: Звјездан, Звјездана, Звјезданка и Звијезда. Поред тога, у говору Срба понекад је коришћена и икавска форма звизда. Потврду за то пружају и нека српска имена и презимена. Међу њима је и женско име Звиздана, коју помиње и Вук Караyић у свом „Рјечнику“.
Звездићи из Средачке жупе, Звездини из Украјине
Међутим, без обзира што су ова имена од давнина присутна код Срба, она не спадају међу њихове фреквентне антропониме. Такође, нису ни равномерно распоређена. У Србији је ова врста антропонима најфреквентнија и најраспрострањенија у Црној Трави и на Власини (југоисточна Србија). У овим крајевима (у дијалекту се каже „дзвезда“, па се поменута имена у локалним приликама изговарају као“Дзвездан, Дзвезданка“, итд. У црнотравском и власинском крају постоји више знаменитих људи са овим именима. Међу њима је и неколико истакнутих солунских ратника.
Осим личних имена, звезда се спомиње и у неким српским презименима. Она су директно извођена од именице звезда, личних имена у којима је она садржана или на неки други начин.
Презиме Звездић јавља се у Метохији. Потиче из Средачке жупе (Горње село код Призрена). По предању, настало је по томе што је њихов предак Јован Јовановић, дунђерин (зидар) по струци, био јако вредан па је чак и ноћу „по звездама“ зидао куће. По томе је добио надимак Звездић, који је временом заменио изворно презиме Јовановић. После Првог светског рата неке породице Звездића колонизоване су у село Пискоте код Ђаковице, а неке су одсељене у Призрен, Ораховац, Београд, итд. Славе Вазнесење Пресвете Богородице.
Звездин је присвојни придев од именице звезда, који се јавља као званично презиме – Звездин. Звездини су даљим пореклом из Украјине. До Другог светског рата живели су у Рашки (Ибарска долина). После тога досељени су (колонизовани) у Петроварадин и Нови Сад где и данас живе.
Фреквентност имена Звездан у Црној Трави и Власини, потврђују и презимена Звездановић. На овом подручју постоје чак четири фамилије са овим презименом, које међусобно нису у сродству. Ово презиме је посебно распрострањено у Црној Трави. Звездановићи живе у црнотравским селима: Јовановци (Свети Никола), Славујевцу код Брода (Свети Никола) и Главшина махала (Свети Арханђел). Неке породице Звездановића из Црне Траве, одсељене су (колонизоване) у Пусту Реку. То је учињено 1878. године после њеног ослобођења од Турака. Насељени су у селу Каменици код Бојника, где их и данас има. Звездановићи на Власини живе подно Чемерника, у Соколовој махали. Слично значење са патронимом Звездановић, има и презиме Звезданић. Звезданићи живе у Београду а воде порекло из Војводине.
Од имена Звезда и патронимског додатка -ац, створено је презиме Звезданац. То је учињено по узору на српска презимена Трифунац, Дамјанац, Стојанац и друга. Међутим, могуће је да је изведено и по неком другом основу. Звјездан, као ијекавска варијанта имена Звездан, садржан је у презимену Звјезданић.
Осим у личном имену Звиздана, икавска форма именице звезда, јавља се и у презимену Звездић. У Србији има више породица са овим презименом, различитог етничког и верског идентитета. У Каћу код Новог Сада, живе православни Срби који се презивају Звездић. Славе Светог Јована Крститеља. На Пештерској висоравни (околина сјенице) има и муслимана са овим презименом. Даљим пореклом су из Херцеговине.
Босански племићи Звијездовићи
Ијекавски облик звијезда, заступљен је и у презимену Звијездовић. Звијездовићи су били позната српска племићка породица у средњовековној Босни. Из ове фамилије (по предању) потиче и познати фрањевац Анђео Звијездовић. Живео је у XV столећу. Познат је по томе, што је после пада Босне под турску власт, од султана Мехмеда II измолио уговор којим се допушта слобода вероисповести хришћанима у Босни. Та повеља сачувана је до данас и налази се у фрањевачкој књижници у Фојници.
У српском именослову, поред поменутих изворних словенских антропонима, постоје и нека имена страног порекла, која су такође настала по звезди.
Једно од њих је и мушко име Стерија, које се јавља и у облику Штерија. Оно представља модификовану форму грчког имена Астериос. Долази од грчке речи астер, астерис, која означава звезду. Оно је старо име које потиче још из античког периода, а заступљено је и у хришћанству. Постоји и хришћански светитељ са овим именом (Свети Астерије). Данас не спада у групу фреквентних грчких имена.
Ово име углавном се јавља код Срба цинцарског порекла. Цинцари га изговарају као Штерију. Садржано и у личном имену Јована Стерије Поповића, нашег познатог књижевника и научника из прошлог века. „Стерију су тако прозвали по оцу Грку-Цинцарину, трговцу. По матери је био унук угледног српског сликара, и помало песника Николе Нешковића.“ Према томе, његово крштено име је Јован, а Стерија је име његовог оца. У конкретном случају, друго име Стерија значи „Стерији“. Женска форма овог имена код Срба није заступљена.
Ово име је данас, готово потпуно ишчезло из употребе, а успомену на њега чувају презимена настала по њему.
Од пуног имена Штерија направљено је презиме Штеријевић. Штеријевићи живе у Београду, а досељени су из Македоније (село Леуново код Гостивара) славе Светог Николу.
Од облика Штера, скраћенице имена Штерија, направљено је презиме Штерић. У више места по Србији, има неколико породица са овим презименом, које међусобно нису у сродству. У Београду више од једног века живе две староседелачке фамилије Штерића. Без обзира што имају исто презиме и исто крсно име (Свети Никола), нису у сродству. Из једне од њих потиче познати београдски занатлија (воскар) Миодраг Штерић, а из друге професор Константин Штерић. Професор Штерић је од женидбе славио имендан (славу Цар Константин и Царица Јелена), а после склапања брака са Вером Коруновић породица је преузела њену славу Светог Николу за своје крсно име. Штерића има и у Осипаоници, у Смедеревском Подунављу. Досељени су средином прошлог века из Грчке. Славе Светог Арханђела. По писању Душана Поповића „Цинцар Михаило се 1860. године доселио из Писадора у Осипаоницу и ту отворио крчму. Имао је четири сина. Касније су неки од чланова ове породице своје ухлебљење потражили у Смедереву и Београду, где и данас живе.“ Осим тога, у Смедереву постоји и друга фамилија Штерић, која ту дуго живи и није у роду са Штерићима досељеним из Осипаонице. Из фамилије Штерић потиче и познати архитекта Милица Штерић (1914-1988). Пројектовала је више значајних грађевина у Смедереву и Београду.
Немачка звезда у јеврејском презимену са српским наставком
У српској антропонимији постоје и нека „звездана“ презимена немачко-јеврејског порекла. Звезда се на немачком каже штерн и представља истоимено немачко презиме. Осим Немаца, ово презиме имају и немачки Јевреји, код којих је оно доста често. Ово постоји и у нашој средини. У Београду живи стара јеврејска породица Штерн. Досељени су пре више од једног века „негде из средње Европе (Немачке или Пољске).“ Максим Штерн је шездесетих година своме презимену додао наставак -ић, па је тако настао србизовани облик Штернић.
Трифун Павловић – извор: Српско наслеђе бр. 13. јануар 1999. – Расен –
