Max Ehrmann 1927: DESIDERATA*; ЗДРАВИЦА


Иди смирено кроз буку и ужурбаност и сети се спокоја који можеш наћи у тишини.

Колико је могуће буди у добрим односима са свим људима.

Говори своју истину мирно и јасно, и слушај друге,

чак и глупе и неуке; и они имају своју причу.

.

Избегавај бучне и агресивне особе, оне су терет духу.

Ако упоређијеш себе с другима, можеш постати огорчен и горд,
јер увек ће бити већих и бољих и мањих и горих особа од тебе.

Уживај у својим постигнућима, радуј се својим плановима.

.

Одржи занос за свој властити позив, ма колико скроман он био,

то је право благо у променљивим временима.

Буди обазрив у својим пословима јер је свет пун превара

али нека те то не омета да видиш врлине, и колико их има;

Многи људи теже високим идeалима и посвуда је живот пун јунаштва.

.

Буди оно што јеси. Нарочито не глуми љубав и не буди циничан према њој;

јер, упркос свој огорчености и разочарењима, она је вечна као и трава.

Спокојно примај савете година, складно препуштајући ствари младости.

Негуј духовну снагу да те штити од изненадне несреће,

И не оптерећуј се црним мислима.

Многа страховања од умора и усамљености настају.

.

Осим здраве самодисциплине, буди нежан према себи.

Ти си дете свемира ништа мање него што су то дрвеће и звезде;

имаш право да будеш овде. И било ти то јасно или не,

нема сумње да се свемир одвија онако како треба.

.

Дакле, буди у миру с Богом ма како Га замишљао.

И без обзира какав посао и какве тежње у бучном комешању живота имао,

задржи мир у својој души. Поред свих варки, тешкоћа и разочарења,

ово је ипак предиван свет. Буди радостан! Тежи да будеш срећан!

***

*Давор Вујовић: Desiderata (Desired things – Жељене ствари, на латинском; Здравица – 

у мојој најслободнијој србској хармонизацији)

Max Ehrmann 1872-1945

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s